перевод Бронислава Виногродского

В древности мужчина в тридцать лет женился, женщина в двадцать лет выходила замуж. Это было число великого разлива – пятьдесят. Это число середины Неба и Земли. Янское число двадцать пять, иньское число двадцать пять.

Мужчина в тридцать лет женился, потому что его янского постоянства было недостаточно, поэтому добавляли к этому пятерку. Женщина в двадцать лет выходила замуж, потому что её иньское постоянство было в избытке, поэтому убавляли эту пятерку. Таким образом, старший сын находился наверху, младшая женщина – внизу. Знаки Гром, Чжэнь и Водоем, Дуй соединялись, и получался знак Приход девы, Гуй Мэй. Если младший сын находится наверху, а старшая женщина внизу, то знаки Гора, Гэнь и Ветер, Сюнь соединяются и получается знак Гниение, Гу. Счастье в знаке Приход девы, Гуй Мэй приобретается, так как владыка И следует ему. Несчастье в знаке Гниение, Гу возникает, потому что в недуге цзиньский князь не может действовать.

Человек знает, что семерка убавляет, а восьмерка прибавляет. Таким образом, тело и дух едины, и до конца можно исчерпать небесные годы. Но он не знает, что такое путь раннего ущерба. Что означает “семерка прибавляет, а восьмерка убавляет”

Семерка – это число женщины, кровь её должна убавляться, и не нужно её наполнять. Восьмерка – это число мужчины, его семя должно наполняться и не должно убавляться. Поэтому когда лечишь женщину, то необходимо тратить её силу дыхания, с тем чтобы регулировать ее кровь. И если не убавлять (силу дыхания), то месячные закрываются, и возникает болезнь. Когда лечишь мужчину, то необходимо Читать далее →