Міхал Клеафас Агінскі, главу сборника “Повстанцы” читает автор, Орлов Владимир: https://soundcloud.com/igor-yditsky/7ijx8g8wdzsu
Міхал Клеафас Агінскі, палянэз “Разьвітаньне з Радзімай”, словы: Сяржук Сокалаў-Воюш.
Тацьцяна Грыневіч у Магілёве, цэнтар «Кола», 29 жніўня 2015.
Сонца праменьне стужкай вузкай
Ператкала помны вечар
Край бацькоўскі, край мой Беларускі
Я табе кажу на разьвітаньне: “Да спатканьня, да сустрэчы”…
Водар закінутага саду
Ў небе зорка Мілавіца Читать далее
Когда сгоришь, что станется с тобою:
Уйдешь ли дымом в небо голубое,
Золой ли станешь мертвой на ветру?
Что своего оставишь ты в миру?
Чем вспомнить нам тебя в юдоли ранней,
Зачем ты в мир пришел?
Что пепел скрыл от нас? А вдруг
Из пепла нам блеснет алмаз,
Блеснет со дна своею чистой гранью…
(Пер. Г. Андреевой)
Название фильма (и романа Ежи Анджеевского) взято из стихотворения польского поэта Циприана Норвида:
«Пепел и алмаз» (польск. Popiół i diament) — последний фильм «военной трилогии» польского режиссёра Анджея Вайды. Снят по мотивам повести Ежи Анджеевского.
Противостояние Польши уходящей и Польши послевоенной под звуки полонеза Огинского представлено как экзистенциальная драма, а финал картины придаёт ей величие исторической трагедии. На визуальные решения оказали влияние «Асфальтовые джунгли» и другие фильмы нуар. Читать далее